Bo'utho  (Petition) of  Mar Balai

Sixth Hour

​

Moriyo rahem melain oo aa darein...
Absolve us O Lord and our departed
By the pray'rs of Saint Mary,- and the saints

​

Mary's memory is a great blessing
Her prayer is a fortress- for our souls.

​

Prophets, Apostles, Martyrs, and the saints
Please pray for us, now and for- evermore

​

Lord pour upon the faithful departed
Fragrance of both peace and joy- eternal

​

Thanks to you O Lord who extols Mary
Exalt the saints, and bless the- departed

​

Absolve us O Lord and our departed
By the pray'rs of Saint Mary,- and the saints

​

Nineth Hour​

​

Moriyo rahem melain oo aa darein

 

Renew your creatures by (the) resurrection,

Your servants who have rested in your hope.

 

O Lord, give rest and pardon to the dead

Who sleep in your hope and who await you

 

In the bosom of Abraham, Isaac,

And Jacob, give rest, Lord, to your servants.

 

Their bodies and souls shall cry together

Bless’d is He who comes and raises the dead

​